LA VIE QUE JE T'AI DONNÉE
DE LUIGI PIRANDELLO //MISE EN SCÈNE DE JEAN LIERMIER
Donn’Anna Luna est mère. D’un fils unique.
Après sept années d’absence, il revient… pour mourir dans son lit d’enfant.
Donn’Anna le perd. Une deuxième fois.
Vraiment ? Car depuis son départ, il y a sept ans, alors qu’il n’était qu’un tout jeune garçon, qu’il ne ressemblait pas encore à cet inconnu transformé par le temps, de retour il y a tout juste trois jours, Donn’Anna n’a cessé de le porter dans son cœur, de l’avoir à ses côtés, vivant, dans son souvenir.
Alors Donn’Anna Luna, la mère qui a perdu son fils, ne pleure pas.
Car finalement rien n’a changé. Elle l’attend et il vit en elle, tant qu’elle pensera à lui, celui à qui elle a donné la Vie. Ne jouant pas son rôle, son rôle de mère éplorée, on la dit folle… mais si elle avait raison ?
Et s’il suffisait « que la mémoire soit vivante pour que le rêve devienne vie »…
Donn’Anna Luna is a mother. Mother of an only son.
After seven years absence, he comes home… to die in the bed he used as a child.
Donn’Anna loses him. Again.
Or does she? For seven years ago, when he was just a little boy, he did not look like this stranger time has influenced, who came back just three days ago. Since then Donn’Anna has always carried him in her heart, he was right beside her, alive, in her memory.
So Donn’Anna Luna, the mother who has lost her son, does not cry.
Because after all, nothing has changed. She waits for him and he lives within her, as long as she thinks of him, of the man she gave Life to. As she does not behave like a grieving mother, people say she is crazy… but what if she were right?
And what if it were enough for “memory to be alive so that a dream may come true”...
