17 x Neuchâtel
Villes jumelées en dialogue - Städtepartner im Dialog
Qu’est-ce qui représente Neuchâtel : La pierre jaune d’Hauterive, le Laténium ou les dentelles ? Dix-sept artistes de Visarte Neuchâtel se sont penchés sur cette question et exposent désormais leurs œuvres dans le foyer du Stadtmuseum Aarau.
Was ist charakteristisch für Neuchâtel: Der gelbe Stein von Hauterive, das Laténium oder die Klöppelspitze? Mit dieser Frage setzen sich siebzehn Kunstschaffende von Visarte Neuchâtel in ihren Werken ausein- ander und bespielen damit das Foyer des Stadtmuseums Aarau.
Kunstschaffende / artistes : Catherine Aeschlimann, Jean-Marie Bidet, Dominique Grisoni, Laurent Guenat, Maryse Guye-Veluzat, Verena Hillairet, Madeleine Jaccard, Benjamin Jendly / Silas, Dominique Lévy, Marie-Claire Meier, Alina Mnatsakanian, Carla Neis, Claire Pagni, Geneviève Petermann, Jocelyne Rickli, Anca Seel, May-Lucy Süess
Vernissage 18.7.2019, 18h30 
Mit einem Grusswort der Stadträtin Angelica Cavegn Leitner. In Anwesenheit der Kunstschaffenden und des Vorstandes Visarte Neuchâtel. Musikalisch begleitet von Marco Käppeli. Zur Eröffnung der Ausstellung und dem anschliessenden Apéro sind Sie herzlich eingeladen.
Avec une allocution de bienvenue de la conseillère municipale Angelica Cavegn Leitner. En présence des artistes et du comité directeur de Visarte Neuchâtel. Avec une contribution musicale de Marco Käppeli. Vous êtes cordialement invités à ce vernissage qui sera suivi d’un apéro. 
Öffentliche Führung
«100×Aarau» und «17×Neuchâtel» Französisch/Deutsch
21.7.2019, 14 bis15 Uhr
Visite guidée publique bilingue
« 100×Aarau » et « 17×Neuchâtel »
21.7.2019, 14h
Weitere Informationen / informations complémentaires www.stadtmuseum.ch
Schlossplatz 23, 5000 Aarau,
+41 62 836 05 17, museum@aarau.ch
Di–Fr 11–18Uhr, Do 11–20Uhr, Sa/So 11–17Uhr
Städtepartner im Dialog
Was ist charakteristisch für Neuchâtel: Der gelbe Stein von Hauterive, das Laténium oder die Klöppelspitze? Mit dieser Frage setzen sich siebzehn Kunstschaffende von Visarte Neuchâtel in ihren Werken ausein- ander und bespielen damit das Foyer des Stadtmuseums Aarau.
Villes jumelées en dialogue
Qu’est-ce qui représente Neuchâtel : La pierre jaune d’Hauterive, le Laténium ou les dentelles ? Dix-sept artistes de Visarte Neuchâtel se sont penchés sur cette question et exposent désormais leurs oeuvres dans le foyer du Stadtmuseum Aarau.
Di – Fr 11 – 18 Uhr, Do 11 – 20 Uhr, Sa / So 11 – 17 Uhr
