Musiques en été 2019
Du 5 juillet au 22 août, la musique prend possession de la cité de Calvin avec un programme éclectique et détonnant: Musiques en été.
Ne manquez pas le rendez-vous incontournable de l’été genevois : répertoires classiques, opéra de chambre, jazz, musiques actuelles des quatre coins du globe. Que ce soit dans l’ambiance feutrée de l’Alhambra ou dans la fraîcheur du parc La Grange à la Scène Ella Fitzgerald, les concerts de Musiques en été animeront vos soirées du 5 juillet au 22 août 2019.
Tout le programme est disponible sur: ww.musiquesenete.ch
Cumbia, vallenato
Sur la côte caribéenne de Colombie, la ville de Barranquilla héberge le troisième plus grand carnaval au monde. Chaque année, on y décerne le Congo d’Oro au meilleur artiste. En cinquante ans de carrière, Juan Piña l’a gagné douze fois. Monument de la musique populaire afrocolombienne, il est récompensé pour son interprétation de la cumbia et du vallenato, inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’Unesco.
Au parc La Grange, Juan Piña sera entouré de musiciens colombiens de la diaspora, oeuvrant également à la préservation des traditions afro-colombiennes et des fêtes populaires dont elles sont issues.
--------------------------------------------------------------------------------
On the Caribbean coast of Colombia, the city of Barranquilla hosts the third largest carnival in the world. Every year, the Congo d’Oro is awarded to the best artist. Over the course of his fifty-year career, Juan Piña has won it twelve times. A monument of Afro-Colombian music, he has been rewarded for his cumbia and vallenato performances, recognised by UNESCO as part of the intangible cultural heritage of humanity.
At Parc La Grange, Juan Piña will be backed by Colombian musicians from the diaspora, who also work to preserve their Afro-Colombian traditions and popular festivals.
www.musiquesenete.ch