VOLER DANS LES PLUMES
Un spectacle rétrofuturiste avec des poules pour héroïnes.
Le spectacle va commencer dans quelques minutes, et c’est la panique : Aude ne se sent pas bien. Je suis dans sa loge, elle se regarde dans le miroir, elle est patraque.
Aude, c’est une poule. Ça fait quelques jours qu’elle est arrivée à Genève avec ses copines poules : Louise, Marie-Thérèse, Alba, Grisette, Géraldine...
Diane et Juan nous rejoignent. Eux, ce sont des humains. Ils disent : « T’inquiète pas, Aude, ma poulette, ce soir tu regardes le spectacle, et c’est Grisette qui te remplace. » Ils sont gentils, Diane et Juan.
Annonce dans les loges : « Entrée en scène dans cinq minutes ! » Grisette révise rapidement le rôle.
Pour la première entrée, elle doit se mettre en équilibre sur la tête de Diane... Grisette me dit : « C’est facile, j’ai l’habitude. »
Je regarde le spectacle depuis les coulisses. Aude fait dodo dans mes bras. C’est pas des numéros de cirque. Plutôt des drôles de paysages, tout doux.
À la fin du spectacle, Aude ne tient plus en place. Elle s’échappe de mes bras et file sur scène pour le salut final.
SUITABLE FOR NON-FRENCH SPEAKERS
A retro-futuristic show with chickens as heroines.
The show is going to start in a few minutes, and everyone is in a panic: Aude is not feeling well. I'm in her dressing room, she' s looking at herself in the mirror, and she’s a mess.
Aude is a chicken. She got to Geneva a few days ago with her chicken friends: Louise, Marie-Thérèse, Alba, Grisette and Géraldine.
Diane and Juan join us. They are humans. They say: "Don't worry, Aude, my hen, tonight you're watching the show, and Grisette is standing in for you." Diane and Juan are nice like that.
Stage door call: "On stage in five minutes!"
Grisette quickly revises the role. For her first entrance, she has to balance on Diane's head... Grisette says to me, "It's easy, I'm used to it."
I watch the show from the wings. Aude sleeps in my arms. These are not circus acts. More like funny, very gentle landscapes.
At the end of the show, Aude can't stand still anymore. She escapes from my arms and runs on stage for the final bow
