VOTRE RÉGION
Chercher
Fermer

Jeudi en résidence #29 Rokus Hofstede

Catégories : Manifestations - Rendez-vous littéraires
Jeudi en résidence
Jeudi en résidence  © © Tonatiuh Ambrosetti
Manifestation terminée

Chaque premier jeudi du mois, de 18h30 à 19h30, un écrivain en résidence vous ouvre une fenêtre sur son travail, ses univers et ses motifs, selon une forme libre d’intervention.

Charles Ferdinand Ramuz et Henri Roorda : destins romands croisés

Traducteur en néerlandais entre autres de La grande peur dans la montagne de Charles Ferdinand Ramuz (1878-1947) et de Mon suicide d’Henri Roorda (1870-1925), l’essayiste et traducteur en résidence Rokus Hofstede s’attardera sur les destins croisés, simultanés mais à maints égards opposés, de ces deux grands auteurs suisses romands des années 1920. Il parlera de leurs liens profonds au lieu de vie vaudois et de leurs expressions très dissemblables de ce lien.

Rokus Hofstede, né en 1959 aux Pays-Bas, est un traducteur et essayiste néerlandais, résidant en Belgique. Ses traductions, aussi bien d’essais que de fictions, portent notamment sur des textes de Pierre Bourdieu, Roland Barthes, Annie Ernaux, Régis Jauffret, ainsi que l’intégralité des écrits de Pierre Michon. En 2015, en collaboration avec Martin Haan, il publie une nouvelle traduction de l’œuvre de Proust, Du côté de chez Swann. En 2019 a paru sa traduction de La grande peur dans la montagne de C.F. Ramuz et en 2021 son anthologie de chroniques d’Henri Roorda. Rokus Hofstede est lauréat du Prix de traduction Martinus Nijhoff 2021.


Entrée gratuite
Age conseillé
Adolescents, Adultes, Seniors
Date de fin
7.10.2021
Durée
60 minutes
De
Rokus Hofstede
Réalisation
La Fondation Jan Michalski
jeu. 07 oct. 2021
18:30

Fondation Jan Michalski

Auditorium
Chemin de Bois Désert 10
1147 Montricher

Voir le programme complet

Détails

Événement en français
Entrée libre (places limitées), sur présentation d’un certificat Covid valide et d’une pièce d’identité

Tarifs
Entrée libre sur réservation via notre billetterie en ligne sur notre site internet
Horaires
de 18h30 à 19h30
Contact / Réservation
Réservation obligatoire
billetterie@fondation-janmichalski.ch
Cliquez ici pour réserver votre place !
Numéro de Téléphone
+41 21 864 01 01

Coups de coeur du mois Publi-information

Rendez-vous littéraires

Festival La Cour des Contes

Vous allez adorer que l’on vous raconte des histoires du 26 avril au 5 mai !

Depuis près de 30 ans, Plan-les-Ouates organise La Cour des Contes, un festival devenu la référence en matière de littérature orale. S’il s’inspire des mythes et légendes d’autrefois, l’art de la parole n’en n’est pas moins encré dans le monde actuel, reprenant ses enjeux sociaux. En 2024, le festival propose une programmation à cette image, évoquant des personnages qui résonnent en nous, plongés dans des univers mystiques. Handicap, pauvreté, trahison, mais aussi courage, devoir de mémoire et fantaisie : avec près de 50 représentations, petites et grandes oreilles trouveront leur bonheur.

Architecture & Design

Exposition "Brut. 50 ans d'un écrin monumental"

Plongez dans l'histoire du Musée international d'horlogerie du 23 mars au 10 novembre 2024 avec l'exposition "Brut. 50 ans d'un écrin monumental".

Pour célébrer les 50 ans de son bâtiment actuel, le MIH propose de revenir sur la rencontre entre la muséologie, l'horlogerie et l'architecture qui a donné lieu à la création de cet espace, dans le flanc du Parc des musées de La Chaux-de-Fonds. Des images d'archives et des témoignages de l'époque étayent cette exposition riche et passionnante.

Ne manquez pas cette occasion d'en apprendre plus sur ce musée unique.

Humour

Festival du Rire de Genève 2024 - 10e édition

Le Festival du Rire de Genève fête ses 10 ans du 24 avril au 5 mai 2024 !

Pour célébrer comme il se doit cette décennie de bonne humeur, un programme épatant a été mis sur pieds : Marie-Thérèse Porchet, Blaise Bersinger, Julie Conti, Cinzia Cattaneo, Thibaud Agoston et bien d'autres monteront sur les scènes du Casino Théâtre et du Théâtre Pitoëff.

Les plus petits ne seront pas en reste : des spectacles jeune public hilarants sont prévus, de quoi ravir tous les publics !

Votre dose annuelle de rires vous attend !

Coups de coeur de la semaine Publi-information

Cirque

Festicirque 2024

La 2e édition du Festival International des Ecoles de cirque se tiendra du 26 au 28 avril à Prilly !

Le chapiteau de la Compagnie O'Chap accueille cette compétition, qui voit s'affronter des jeunes talents issus de 18 écoles de cirque. Venez admirer des numéros époustouflants, qui vous plongeront dans la magie du cirque.

Ne manquez pas ce concours amical, qui promet une ambiance chaleureuse !

Musique Classique

"Messe en si" de Bach - Gli Angeli Genève

Gli Angeli Genève donnera un concert exceptionnel le samedi 27 avril au Temple du Sentier.

L'ensemble interprétera la plus célèbre des messes de l'histoire de la musique : la Messe en si de J.-S. Bach, une œuvre unique de par sa richesse et son ambition. Ne manquez pas ce concert d'exception lors duquel l'ensemble Gli Angeli livrera une interprétation virtuose de ce chef-d'oeuvre de l'histoire de la musique.

Musique

Paléo Festival

Le Paléo Festival fera bouger Nyon du 23 au 27 juillet !

L'open air le plus attendu de Suisse romande promet une nouvelle édition riche en musique, en bonne ambiance et en diversité culturelle.

Avec son programme de qualité, mêlant têtes d'affiche de renommée internationale et talents locaux, et un zoom sur les pays des Balkans, cette édition 2024 s'annonce à nouveau mémorable !

Musique Classique Musique

Vevey Spring Classic : Soirée III

Pour sa 3e soirée, le Vevey Spring Classic 2024 vous a réservé quelques surprises !

Les violoncellistes de talent Daniel Müller-Schott et Anouchka Hack se produiront aux côtés de la grande violoniste Viviane Hagner, de la pianiste Magdalene Ho, du célèbre clarinettiste Pierre Génisson et de la brillante Yura Lee au violon.

Vous pourrez écouter des mélodies de Bartók, Beethoven ou encore Brahms.
Tous les coups de coeur