Ces voisines inconnues : « Marta und Arthur » de Katja Schönherr

Le 22.10.2021

Lecture bilingue par l’auteure et sa traductrice, Barbara Fontaine

Bien qu’il mette en scène quarante ans de la vie d’un couple, Marta et Arthur (Arche 2019/Zoé 2021) est loin d’un roman d’amour. Marta rencontre Arthur sur les bancs du lycée, elle est élève, lui enseignant en formation. Leur attirance mutuelle les amène l’un à l’autre, ils ne se quitteront plus jusqu’à la mort d’Arthur, racontée au début du roman. Katja Schönherr dissèque l’histoire de deux êtres qui ne s’aiment pas, mais n’arrivent pas à se séparer. Dans une langue épurée, elle décrit l’errance d’une jeune fille sans repères, dont la relation se termine sur une mise en scène macabre.

Barbara Fontaine nous donne à lire, en français, le premier roman de Katja Schönherr en insufflant à sa traduction une force aussi troublante que celle contenue dans le texte allemand.


Rencontre modérée par Marie Fleury Wullschleger. En collaboration avec la Literaturhaus Zürich, le Centre de traduction littéraire de Lausanne – UNIL et la Fondation Oertli

Entrée gratuite
Age conseillé
Adolescents, Adultes, Seniors
Durée
90 minutes
ven. 22 oct. 2021
19:00

Palais de Rumine

Salle du Sénat
Place de la Riponne, 6
1005 Lausanne

Voir le programme complet

Numéro de Téléphone
+41 21 316 78 75

Coups de coeur du mois Publi-information

Coups de coeur de la semaine Publi-information

Chargement en cours..