Sarclo sings Dylan (in French)
On ne présente plus Sarclo. Il y a d’abord le charisme évident du bonhomme, son regard bleu acier impressionnant. Et le voici qui relève le défi d’adapter le répertoire de Dylan en français... un challenge à la hauteur du personnage !
Dans le répertoire si prolifique de Dylan, Sarclo ne choisit pas la facilité. S’il s’autorise bon nombre de libertés dans sa traduction – et c’est tant mieux – c’est pour nous embarquer dans des sonorités country pour nous raconter la vie, l’amour, la faucheuse... Le Dylan de Sarclo lui ressemble. Plus que chanteur, il se fait aussi conteur, cru, âpre, drôle, cynique, poétique, surréaliste, bouleversant... tel un diamant brut.
C’est à un spectacle de chanson française, de qualité suisse, que ce trio nous convie. Une confrontation entre la sonorité actuelle d’Albert Chinet, la musicalité théâtralisée de François Pierron et le son « vintage » de Sarclo qui, sans volonté de « relecture », donnera aux chansons de Dylan ce grain de réinvention qui le suit depuis 50 ans.
Plein tarif 28.- / Tarif réduit 22.- / Enfants 17.-
