De part et d'autres de l'Atlantique, Charles Aznavour a su tisser des liens intergénérationnels. Fait souvent méconnu, son oeuvre a donné vie à nombre de tubes de rap. En voici 15.

Un rayon sur le monde. Une inspiration pour les jeunes. Un répertoire de beautés. L'artiste récemment disparu a laissé un héritage immense, fort de plus de 1'400 chansons et une centaine de titres qui ont fait sa fortune. Mais également celle de nombreux rappeurs, qui ont samplé le chanteur franco-arménien pour créer de nouvelles sonorités. Une fierté pour Aznavour, lui qui les considérait comme les dignes héritiers des poètes d'antan.

Parce que tu crois

Commençons avec les puissants cuivres de Parce que tu crois... rappelez-vous.

La reprise la plus iconique est sans doute l'oeuvre de Dr Dre et d'Eminem, puisqu'elle va révéler à l'underground musical de l'Oncle Sam le génie d'un bohème for me... formidable.

Toujours en langue anglaise, mais avec un artiste français: Wax Tailor et son Positively Inclined, gros succès aux millions de vues YouTube.

A ma fille

Charles Aznavour raconte les sentiments anticipés et douloureux d'un jeune père qui sait qu'il devra, dans un futur plus ou moins proche, marier sa fille.

On retrouve Dr Dre, décidément très avivé par l'interprète franco-arménien. En effet, le super-groupe de hip-hop The Firm, formé par Nas, son manager et, justement, Dr Dre, reprend le début d'A ma fille pour composer l'instrumental de Firm Fiasco.

Retour dans l'Hexagone avec la Fonky Family et son message Aux Absents..

Désormais

"Désormais , on ne nous verra plus ensemble..."

Dans Emeutes, le rappeur franco-congolais Passi a échantillonné et retravaillé le morceau comme suit...

C'est au tour de Psy 4 de la rime d'inclure Aznavour dans Le Plaisir de l'effort!

Tu étais trop jolie

Certaines sont trop jolies, trop jolies pour nos envies, trop jolies pour la vie. 

Masta Ace met à contribution Punch & Words pour faire voyager le désormais regretté.

Les deux pigeons

Rencontre de deux titans, Les deux pigeons est un texte de Jean de La Fontaine, porté sur scène par Charles Aznavour.

Sur le flow incomparable de Kery James et des autres membres d'Ideal J, le groupe de hip-hop français aiguise son titre des aigus à deux ailes.

Parce que les belles mélodies peuvent se passer de voix, Chairman Maf lui a rendu un bel hommage avec Tender Creatures.

Comme ils disent

Le chanteur des drames populaires met en musique le thème de l'homosexualité, et ce dès 1972. 

Dans une ambiance Lo-Fi, Concrete Click pose ses rimes Naive sur ce sample...

Les envolées empoignantes servent de refrain au trio Shabaam Sahdeeq. Drift et Bronze K, dans We R.

La Mamma

Ah la mamma! Les larmes de la Méditerranée se posent sur les lèvres d'Aznavour et bouleversent tout un pays, encore aujourd'hui.

La bombe Aketo Solo de Sniper, esquisse du fameux opus Du Rire aux larmes, naît d'une côte de l'artiste.

Yesterday When I was Young

Le génie ne connait pas de frontière... Aznavour a chanté en 6 langues différentes, dont celle de Shakespeare. 

La plume la plus torturée du rap francophone plonge dans l'encre dramatique du dernier grand nom de la chanson française.

Isabelle

L'histoire d'un coeur qui se réveille, d'une tête qui se lève au son d'une voix... les instruments à corde bercent cette lettre à Isabelle et titillent la créativité des beatmakers.

Sir Michael Rocks a su ajouter ces cordes à son arc et pose son flow sur des basses qui rebondissent avec hardiesse.

Comme l'eau, le feu, le vent

La cadence agitée des éléments fait tournicoter le monde autour des notes bouillonnantes de ce titre de la fin des années 60. Aznavour EST l'eau, le feu, le vent.

Roger Molls ajoute un zeste de basses, un gramme de frissons et 1 kg de frénésie. Mesdames, Messieurs, voici Hipology, par ailleurs bande-son du 13h15 sur France 2.