Journée Nationale du Jeu et chantier géant de Kapla / Nationaler Spieltag und Kapla-Riesenbaustelle
De nombreuses activités ludiques vous attendent pour cette journée joyeuse à ne manquer sous aucun prétexte ! Zahlreiche Spielaktivitäten erwarten dich an diesem fröhlichen Tag, den du auf keinen Fall verpassen solltest!
Samedi 3 juin de 10:00 à 22:00 sur la place Georges-Python !
Samstag 3. Juni von 10:00 bis 22:00 auf Georges-PythonPlatz!
Pour toutes et tous, sans inscription, gratuit. Für Alle, ohne Anmeldung, Kostenlos.
10:00 – 18:00 : Animation de jeux / Spielleitung
Des animatrices et animateurs vous présentent des jeux et vous accompagnent dans leurs découvertes. De quoi faire le plein de nouveautés et de s’amuser en groupe ! Avec La Bulle, L’Île aux trésors et le Club d’échecs de Fribourg.
Die Spielleitenden stellen die Spiele vor und begleiten euch beim Spielen. So könnt ihr viele neue Spiele kennenlernen und mit anderen Spass haben ! Mit La Bulle, L’île aux trésors und dem Schachklub von Freiburg.
10:00 – 17:00 : Chantier géant de Kapla / Kapla-Riesenbaustelle
Vous n’avez certainement jamais vu un jeu de construction aussi grand de votre vie ! Construisez au gré de vos envies avec les 18'000 pièces disponibles, seul·e ou à plusieurs, la seule limite sera votre imagination. Avec le Centre Kapla de Lyon.
Hast du schon mal ein solch grosses Bauspiel gesehen? Baue nach Lust und Laune mit den 18 000 verfügbaren Teilen, alleine oder mit anderen – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Mit dem Kapla-Zentrum von Lyon.
10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 : Mini-Escape Game / Mini-Escape Game
Par groupe de deux à cinq personnes, lance-toi le défi de résoudre les énigmes, récupérer une clé, identifier des codes pour remporter un petit cadeau. À chaque heure pile, l’animation dure quelques minutes et est donc disponible pour plusieurs groupes à la suite pendant environ trente minutes. Avec FriScape – Escape Game.
In Gruppen von zwei bis fünf Personen: Stelle dich der Herausforderung, Rätsel zu lösen, einen Schlüssel zu suchen, Codes zu identifizieren, um ein kleines Geschenk zu gewinnen. Zu jeder vollen Stunde dauert die Animation einige Minuten und steht daher mehreren Gruppen hintereinander für etwa 30 Minuten zur Verfügung. Mit FriScape - Escape Game.
10:00 – 18:00 : Roulotte L'Echappée Belle / Wohnwagen L'Echappée Belle
Des jeunes de la Fondation de Fribourg pour la jeunesse vous expliquent des jeux de leur pays ! Un moment interculturel et ludique pour découvrir d'autres façons de jouer.
Jugendliche der Freiburger Jugendstiftung erklären Ihnen Spiele aus ihrem Land! Ein interkultureller und spielerischer Moment, um andere Arten des Spielens zu entdecken.
10:00 – 22:00 : Foodtrucks et bar / Foodtrucks und Bar
Profitez d’une pause gourmande en compagnie des foodtrucks Ciboulette et Crêpe Party. Pour les boissons, rendez-vous du côté du bar tenu par l’association La Tuile et la Fondation de Fribourg pour la jeunesse. Bon appétit, et santé !
Für das leibliche Wohl sorgen die Foodtrucks Ciboulette und Crêpe Part. Für Erfrischung sorgt die Bar von La Tuile und der Freiburger Stiftung für die Jugend. En Guete und Prost!
14:00 – 17:00 : Origamis pour jeux de société / Origamis für Brettspiele
Evitons le plastique ! Pour prendre soin de vos jeux, créons ensemble des boîtes et enveloppes pour ranger pions, dés, cartes et autre matériel de jeu. Quelques techniques de pliage simple vous permettront de prendre soin de vos jeux pour les faire durer encore plus longtemps. Avec Carole Jeanneret de l’atelier À Livre Ouvert.
Plastikfrei! Für die sorgfältige Aufbewahrung deiner Spiele basteln wir gemeinsam Schachteln und Umschläge für die Figuren, Würfel, Karten und anderes Spielmaterial. Diese einfachen Falttechniken werden dir helfen, Sorge zu deinen Spielen zu tragen, damit sie länger halten. Mit Carole Jeanneret des Ateliers À Livre Ouvert.
20:00 – 21:30 : Concert / Konzert
Pour poursuivre la journée, la roulotte de l’Echappée Belle accueille un concert gratuit ! Profitons d’une belle soirée d’été pour passer du temps ensemble et en musique.
Um den Tag fortzusetzen, findet im Zigeunerwagen von L'Echappée Belle ein kostenloses Konzert statt! Geniesst einen schönen Sommerabend, um Zeit miteinander und mit Musik zu verbringen.
******
Cette journée est proposée dans le cadre du programme culturel MEMO de mai à octobre 2023.
Diesen Tag ist im Rahmen des Kulturprogramms MEMO von Mai bis Oktober 2023 angeboten
