Jolie Soirée

Jolie Maison Fribourg, Association La RED et UNA - refugees meet students UNIFR présentent:

__ Jolie Soirée__

Line-Up:

Radio Red and Co

Uhuru Sound Resistance / Sonido Resistencia

https://soundcloud.com/uhurusoundresistance

FR

Que vous vouliez simplement venir danser sur des musiques d’ici et d’ailleurs ou venir partager un moment convivial avec des gens de tous horizons, cette soirée est pour vous. Grâce à une collaboration avec 3 associations fribourgeoise nous pouvons vous proposer ce nouveau concept de soirée. Organisée avec l’aide de migrants, nous aurons un espace de rencontre où les 3 associations seront présentes et où vous pourrez grignoter quelque chose en plus d’un dancefloor animé par Radio Red et Uhuru Sound Resistance!

DE

Ob ihr das Tanzbein schwingen möchtet oder Leute aus aller Welt treffen - Jolie Soirée ist die Gelegenheit. In Zusammenarbeit mit den drei Freiburger Vereinen La Red, Jolie Maison und UNA und der tatkräftigen Unterstützung und Hilfe von MigrantInnen ladet Fri-Son zu einem Abend der Begegnung, des Austausches und guter Musik ein - und etwas zu schnausen gibt es auch.

Association La RED

FR - Une maison pour favoriser l’échange entre personnes issues de différents contextes culturels et réaliser un échange d’égal à égal. La Red veut offrir un meilleur accueil aux personnes récemment arrivées à Fribourg.

DE - Ein Haus, um die Begegnung zwischen Personen aus verschiedenen kulturellen Hintergründen zu fördern und einen Austausch auf Augenhöhe zu ermöglichen. Eine Möglichkeit, den Neuangekommenen den Start in Fribourg zu erleichtern.

Jolie Maison Fribourg

FR - Jolie Maison est une jeune association fribourgeoise qui vise à favoriser l’intégration des personnes migrantes. Pour le faire, elle met en contact des colocations d'étudiants et des migrants afin que ces derniers puissent habiter ailleurs que dans un foyer et qu’ils puissent échanger au quotidien avec des habitants de Fribourg.

DE - Jolie Maison unterstützt geflüchteten Menschen bei ihrer Suche nach einer Wohngemeinschaft, bietet Begleitung und steht als Referenz zur Verfügung.

UNA - refugees meet students UNIFR

FR - UNA est un groupe d'étudiants et de réfugiés qui a pour but de permettre un échange de connaissances entre personnes issues de différentes cultures. Nous souhaitons créer une meilleure cohésion ainsi qu'améliorer l'intégration des réfugiés.

DE - UNA ist eine Vereinigung von Studenten und MigrantInnen, welche sich für den Austausch von Wissen und Erfahrung zwischen Personen mit unterschiedlichen kulturellem Hintergrund einsetzen, mit dem Ziel die gesellschaftliche Kohäsion zu stärken und MigrantInnen die Integration zu erleichtern.

_________________________________________

Doors: 21h00

Prix libre / Eintrittspreis nach Wahl und Gutdünken