CONSTELLATIONS AFROPEENNES

FRANCAIS:

Filafriques a l’honneur de présenter le projet « Constellations Afropéennes »

Après 3 années de réflexions, de périples à travers la Suisse, de rencontres intenses, émouvantes, et inspirantes, le projet « Constellations Afropéennes » vous sera enfin dévoilé ! Il célèbre 13 personnalités afrodescendantes suisses inspirantes. 

L'exposition, organisée par la galerie Filafriques à l'hôtel Mövenpick & Casino de Genève présente des oeuvres inédites des artistes Myriam Koné et Nadir Mokdad accompagnées d’extraits de textes de Daniska Tampise Klebo et Aïcha Besser. 

Constellations Afropéennes est un projet collectif porté par Myriam Koné (peinture), Daniska Tampise Klebo (textes & illustrations), Aïcha Besser (textes & communication) et Nadir Mokdad (photographies). ll est soutenu par la ville de Genève, dans le cadre de ses appels à projet pour la lutte contre le racisme anti-Noir.e.s et par la Galerie Filafriques.

A VOS AGENDAS pour le TEA-TIME AVEC DES CONSTELLATIONS

⏰ SAMEDI 16 DECEMBRE DE 15H30 A 19H A L'HOTEL MöVENPICK & CASINO DE GENEVE

Programme:

- Dès 15h30 ---> Accueil & Tea-time

- 16h00 ---> Présentation du projet 

- 16h30 ---> Visite de l'exposition & Lectures

- 17h30 ---> Conversation avec des Constellations

- 19h00 ---> Clôture

⚠️ A partir du 2 Décembre, les oeuvres exposées seront disponibles à la vente au Mövenpick puis en ligne sur le site de la galerie en ligne : 

https://www.filafriques.gallery/

Contact:

Carine Biley

Galerie Filafriques

 https://filafriques.gallery

✉️ geneve@filafriques.com

+41 76 714 58 01

ENGLISH:

Filafriques is honored to present the "Constellations Afropéennes" project.

After 3 years of reflection, travels across Switzerland and intense, moving and inspiring encounters, the "Constellations Afropéennes" project will finally be unveiled! It celebrates 13 inspiring Swiss Afrodescendant personalities. 

The exhibition, organized by Galerie Filafriques at Geneva's Mövenpick Hotel & Casino, features new works by artists Myriam Koné and Nadir Mokdad, accompanied by excerpts from texts written by Daniska Tampise Klebo and Aïcha Besser. 

Constellations Afropéennes is a collective project led by Myriam Koné (painting), Daniska Tampise Klebo (texts & illustrations), Aïcha Besser(texts & communication) and Nadir Mokdad (photographs). It is supported by the city of Geneva, as part of its calls for projects to combat anti-black racism, and by the Filafriques Gallery. 

SAVE THE DATE for the TEA-TIME WITH CONSTELLATIONS :

⏰ SATURDAY DECEMBER 16TH FROM 3.30 PM TO 7 PM AT MöVENPICK HOTEL & CASINO GENEVA

Programm:

- From 3.30 pm ---> Welcome & Tea-Time

- 4.00 pm ---> Project presentation

- 4.30 pm ---> Exhibition tour & readings

- 5.30 pm ---> Conversation with Constellations

- 7.00 pm ---> End

 ⚠️ From December 2nd, artwork on display at the Mövenpick will be available for purchase and also online on the gallery's website: 

https://www.filafriques.gallery/

10 CHF

3.30 pm - 7 pm