Théâtre - Ronchon l'Teigneux
Un Misanthrope à la grecque, revisité avec humour et mordant par les étudiants du GTA
Le Groupe de théâtre antique de l’Université de Neuchâtel dépoussière Dyskolos de Ménandre dans une traduction inédite, vive et hilarante, qui claque comme un festin mal digéré.
Avec Ronchon l’Teigneux, alias le Dyskolos de Ménandre, le GTA signe une relecture malicieuse d’un classique du IVe siècle av. J.-C. : un misanthrope grincheux, un amour contrarié, des esclaves rusés et un banquet bien arrosé. Ici, le héros est "constipé" socialement autant qu’intestinement – et tout le monde va en faire les frais !
Grâce à une traduction fraîche et pleine d’esprit, les étudiants de l’Université de Neuchâtel font résonner toute la modernité du théâtre antique.
Entre clins d’œil contemporains et fidélité aux ressorts comiques d’origine, cette mise en scène joyeusement absurde nous rappelle que le rire, lui, ne vieillit jamais.
